Claro que se puede, tendrías que hacer un while, leyendo los archivos que hay en el directorio con alguna función de lectura de archivos (consulta la documentación de PHP) y luego mostrar sólo las extensiones de imágenes que te interesaran en la tabla que comentas con un hipervínculo añadido.