Nosotros usamos SMF, es más ligero y más fácil de personalizar, además de que existen muchos mods disponibles.

phpBB esta bien y sobre todo tiene muy buenos themes base, pero en mi opinión es poco personalizable y si intentas tocar el código invertirás mucho tiempo en realizar pequeñas modificaciones (por su estructuración).

Supongo que depende del uso que le vayas a dar.