Con el plan efree puede, pero es bastante complicado ya que no dispone de acceso ssh.

Tenemos algunos tutoriales en nuestro foro que no requieren de acceso SSH, por ejemplo:

http://quijost.com/foro/desarrollo-web/ejemplo-de-prueba-index-py-para-django-y-mysql-con-mod_wgsi/

Es posible ejecutar comandos de manage.py mediante tareas de cron y edición de archivos via FTP.

Por lo general, la opción más preferente para desarrollos Django es el plan ebasic y superiores ya que disponen de SSH y más características que están más recomendadas para Django.
De esta forma puede ejecutarse comandos regulares de Django mediante consola y tener mayor facilidad de desarrollo.