La contraseña de ssh es la misma contraseña que para el usuario de cPanel, ya que el usuario de cPanel es el usuario del sistema usado para SSH. Por tanto cambiando su contraseña de acceso a cPanel implicará que cambiara su contraseña de SSH.