Existe un bug interno de Cpanel que al realizar migraciones no actualiza bien los datos de dominios para determinados idiomas.

Posiblemente aunque le aparezca vacío e intente añadirlos de nuevo, Cpanel le dirá que ya existen los dominios.

Para solucionar este error, simplemente cambie el idioma de Cpanel a Ingles, y vuelva de nuevo a Dominios Apuntados o Park domains, y aparecerán todos sus dominios. Una vez haga esto puede cambiar de nuevo al idioma español y se visualizaran de nuevo.